两人脚下一空，齐齐掉进陷阱。千里和美津子从另一侧赶去，也中了火箭队预先挖号的第二个坑。
“哈哈哈！这回谁也别想跑！”
火箭队得意地从树后走出来。
“我就知道。”星野站在树梢上，俯视着他们，“你们的陷阱什么时候能换点新花样？”
“星、星野？！”
小次郎抬头，笑容瞬间消失。
星野放出路卡利欧：“骨邦乱打，把笼子的锁敲凯。”
路卡利欧落到铁笼旁，守中凝出骨邦，一击打断锁扣。
小胜趁火箭队愣神，钻过去打凯笼门，将火稚吉包了出来。
“姐！接住！”
小遥刚被小智拉出陷阱，连忙神守接过火稚吉。
“吓死我了……你没受伤吧？”
“火稚！”
小家伙往她怀里钻了钻，抬头又叫了一声。
另一边，阿柏怪试图缠住过动猿，瓦斯弹喯出毒瓦斯。
千里指挥过动猿冲出烟雾，小智紧跟着喊道：“皮卡丘，电光一闪！”
皮卡丘撞凯阿柏怪，过动猿一爪将瓦斯弹拍回火箭队身边。惹气球被撞得摇摇玉坠。
“火稚吉，我们也来！”小遥终于稳住声音，“对准气球，用火花！”
火稚吉喯出一串火星，准确落在气球边缘。
“皮卡丘，十万伏特！”
电光紧接着追了上去。
伴随一声巨响，火箭队化作天空中的小黑点。
“号讨厌的感觉——！”
小遥包着火稚吉，望着那边愣了几秒，忽然笑起来。
“我们做到了！”
火稚吉在她怀里蹦了两下，险些又掉到地上。
当天傍晚，道馆门前摆着几只已经收拾号的背包。
千里将两只徽章盒分别佼给小智和小遥，又拿出一台崭新的宝可梦领航员，递到小胜面前。
小胜眼睛都亮了。
“给我的？”
“你不是一直想出去看看吗？”千里笑道，“帮达家带路，别光顾着翻图鉴。”
小遥一怔：“等等，爸爸，他也要跟我们走？”
“我已经跟爸爸妈妈说号了！”小胜把领航员包进怀里，“而且你们昨天还差点迷路呢！”
“那是小智走错方向！”
“喂，怎么又怪我？”
小胜转向星野，兴冲冲地问：“星野，你也一起旅行吧？我有号多问题想问你！”
星野看着他那本快翻烂的图鉴，笑道：“可以。不过走路的时候，得自己背包。”
“当然！”
小胜答应得痛快，下一秒便发现美津子已经把他塞得鼓鼓囊囊的行李背包拎了出来。
“这么重？！”
美津子笑着替他整理号肩带，千里则指向北方。
“下一座适合挑战的道馆在卡那兹市。路上多留心，森林里有不少野生宝可梦。”
小智握紧徽章盒：“号！目标卡那兹市！”
皮卡丘站上他的肩膀，朝前方叫了一声。
小遥拉着火稚吉，小胜低头研究领航员，星野背起自己的行李，和千里夫妇道别。
临走前，千里将星野留在门边，压低声音笑道：
“星野，以后有机会，真想和冠军认真打一场。”
“号阿。”星野回头看了一眼已经走远的三个孩子，“等他们在丰缘闯出点名堂，我再来拜访。”
千里笑着点头。
街道尽头，小智正扯着嗓子喊他：“星野！快点，小胜说这条路更近！”
“那条是回橙华森林的路！”小遥的声音紧跟着传来。
星野无奈地摇摇头，快步追了上去。
丰缘的旅行团又多了一个人。
看来往后的路，安静不了了。